帯留め

日中辞典 第3版の解説

帯留め
おびどめ

1〔帯締め〕两头带有金属卡扣紧束在女和服带子上面的绦带(liǎngtóu dàiyǒu jīnshǔ qiǎkǒu)jǐnshù zài fùnǚ héfú dàizi shàngmiàn de tāodài

2〔帯の装飾〕穿过绦带饰在带子正前面的装饰用带子扣(chuānguò tāodài shìzài dàizi zhèng qiánmiàn de)zhuāngshì yòng dàizikóu

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む