延び延び

日中辞典 第3版

延び延び
のびのび

拖拖拉拉tuōtuōlālā，拖延tuōyán，推迟tuīchí，延缓yánhuǎn，耽搁dānge．

返事が～延び延びになる｜回信一拖再拖．

決議は～延び延びになっている｜决议一再拖延．

借金の返済が～延び延びになっている｜借债jièzhài迟迟不还huán．

～延び延びになっていた計画が実現された｜拖延很久的计划jìhuà实现了．

婚約は～延び延びになった｜婚约一再推迟．

そう～延び延びにされてはだれだって怒るさ｜老是那么拖拖拉拉，谁都得恼火nǎohuǒ．

出典　中日辞典 第3版