日中辞典 第3版の解説
延延
えんえん
没完没了成語;[事態が]接连不断 .
;[おしゃべりなどが]喋喋不休試合は~延延5時間に及ぶ|比赛长达五小时.
~延延と続く行列|接连不断的行列;长长的队伍.
彼につかまると~延延おしゃべりの相手をさせられるからたいへんだ|被他抓住可惨了,要听他那没完没了的长谈.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...