日中辞典 第3版の解説
引き動かす
ひきうごかす
1〔引いて動かす〕牵动 ,驱动 ,移动 .
ターニングギアでコンプレッサーのモーターを~引き動かす|用盘车装置来驱动压缩机的马达.
2〔感動する〕打动 ,说活(人心) .
彼女はその男の話に心を引き動かされた|她听了他的话,被打动了.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...