日中辞典 第3版の解説
引き千切る
ひきちぎる
[細かく]撕碎;[裂く]扯掉.
ひもがほどけないので引きちぎった|绳子解不开,只好扯断了.
強い力でロープが引きちぎられた|力量太大,绳子被扯断了.
無理にボタンを~引き千切る|硬扯掉钮扣.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...