引き千切る

日中辞典第3版の解説

［細かく］撕碎sīsuì；［裂く］扯掉chědiào．

ひもがほどけないので引きちぎった｜绳子解不开，只好扯断了．

強い力でロープが引きちぎられた｜力量太大，绳子被扯断了．

無理にボタンを～引き千切る｜硬扯掉钮扣niǔkòu．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...