引き立つ

日中辞典 第3版

引き立つ
ひきたつ

1〔見栄えがする〕衬托chèntuō，分外好看fènwài hǎokàn，特别显眼tèbié xiǎnyǎn．

紫の服を着ると彼女は引き立って見える｜她一穿紫色zǐsè服装显得格外漂亮；紫色衣服更加衬托出她的美来．

日に当たって紅葉がいちだんと～引き立つ｜太阳一照，红叶显得分外鲜明．

香辛料で味が～引き立つ｜加上（香辣）佐料zuǒliao使味道更好．

2〔盛んになる〕［相場などが］（市场）旺盛(shìchǎng)wàngshèng；［気分などが］高涨gāozhǎng．

商況が～引き立つ｜交易旺盛．

気分が引き立たない｜情绪不高；提不起精神．

景気がまだ引き立たない｜景气尚未有起色．

出典　中日辞典 第3版