引き立てる

日中辞典 第3版

引き立てる
ひきたてる

1〔目をかける〕提拔tíbá，照顾zhàogù，关照guānzhào．

引き立ててもらった恩人｜承蒙关照的恩人．

後進を～引き立てる｜提拔年轻人．

2〔励ます〕鼓励gǔlì．

気を～引き立てる｜鼓励；给……打气．

しょげているのを～引き立てる｜鼓励他不要灰心丧气．

3〔立派に見せる〕使……显眼shǐ……xiǎnyǎn，使……显得好看shǐ……xiǎnde hǎokàn．

赤い服が彼女を引き立てた｜红衣服使她更引人注目．

4〔無理に連れていく〕（强行）拉走(qiángxíng)lāzǒu，带走dàizǒu．

犯人を～引き立てる｜把犯人带走．

出典　中日辞典 第3版