日中辞典 第3版の解説
引き籠る
ひきこもる
1〔家に〕躲在(家里) ,闭门不出 ,闭居 .
風邪を引いて家に~引き籠る|因感冒不出屋.
きみは一日中家に引きこもっている気か|你想整天窝在家里吗?
2〔田舎などに〕隐居 ,隐退 .
田舎に~引き籠る|隐居乡下.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...