日中辞典 第3版の解説
引き裂く
ひきさく
1〔紙などを〕撕裂，撕开．
手紙をびりびりに引き裂いた｜哧哧喀嚓把信撕了．
ビニールの袋を両手で～引き裂く｜用两手把塑料袋撕开．
布をびりっと～引き裂く｜“哧”的一声把布撕开．
2〔仲を〕离间，挑拨．
二人の仲を～引き裂く｜离间〔拆散〕两个人的关系．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
引き裂く
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...