日中辞典 第3版の解説
引き起こす
ひきおこす
1〔事件などを〕引起 ;惹起 .
紛争を~引き起こす|引起纠纷.
戦争を~引き起こす|引起〔导致〕战争.
問題を引き起こしたのは彼女だ|引发问题〔惹起祸端〕的是她.
2〔起こして立たせる〕扶起 ,竖起 ,立起 ,拉起 .
倒れた電柱を~引き起こす|把倒下的电线杆
立起来.ロープを掛けて~引き起こす|拴上
绳子拉起来.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...