張り合い

日中辞典 第3版

張り合い
はりあい

1〔対立〕竞争jìngzhēng．

両方の～張り合いが激しくなる｜双方竞争激烈起来．

意地の～張り合い｜互不相让；互不认输．

2〔努力するかいがあること〕有劲头yǒu jìntóu，有意义yǒu yìyì，起劲qǐjìn．

何を言っても黙っていては～張り合いがない｜说什么也没反应，真没劲．

～張り合いのある生活を送る｜过有意义的生活；日子过得很起劲．

張り合い抜け

泄气xièqì．

出典　中日辞典 第3版