当たり年

日中辞典 第3版

当たり年
あたりどし

1〔豊年〕丰年fēngnián，好年头儿hǎo niántóur；［果物などの］大年dànián．

今年はムギの～当たり年だ｜今年是麦子màizi的丰收年．

2〔順調な〕顺利〔走运〕的年头儿shùnlì〔zǒuyùn〕 de niántóur．

今年はピッチャーの～当たり年だ｜今年是棒球投手表现出色的一年．

出典　中日辞典 第3版