当てられる

日中辞典 第3版

当てられる
あてられる

1〔飲食物・暑気・毒に〕中毒zhòngdú．

暑さに～当てられる｜中暑zhòngshǔ．

2〔悩まされる〕（为……而感到）厌烦(wèi……ér gǎndào)yànfán；烦恼fánnǎo；［閉口する］吃不消chībuxiāo，不自在bù zìzài．

彼の毒気に～当てられる｜他那种讨厌劲儿tǎoyàn jìnr真叫人吃不消．

あの夫婦の仲のいいのにはすっかり当てられた｜看到那两口儿的热乎rèhu劲儿真让人眼热yǎnrè．

目も当てられない

惨不忍睹cǎnbùrěndǔ成語；看不下去．

出典　中日辞典 第3版