当てられる

日本語の解説|当てられるとは

日中辞典 第3版の解説

当てられる
あてられる

1〔飲食物・暑気・毒に〕中毒zhòngdú.

暑さに~当てられる|中暑zhòngshǔ.

2〔悩まされる〕(为……而感到)厌烦(wèi……ér gǎndào)yànfán;烦恼fánnǎo;[閉口する]吃不消chībuxiāo,不自在bù zìzài.

彼の毒気に~当てられる|他那种讨厌劲儿tǎoyàn jìnr真叫人吃不消.

あの夫婦の仲のいいのにはすっかり当てられた|看到那两口儿的热乎rèhu劲儿真让人眼热yǎnrè.

目も当てられない

惨不忍睹cǎnbùrěndǔ成語;看不下去.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む