待ち構える

日中辞典 第3版

待ち構える
まちかまえる

（做好准备而）等待(zuòhǎo zhǔnbèi ér)děngdài，等候děnghòu．

チャンスが来るのを～待ち構える｜等待机会的到来．

敵の襲来を～待ち構える｜（严阵以待yánzhènyǐdài）等候敌人的来袭láixí．

待ち構えていた相手がとうとうやって来た｜等候的人终于来了．

彼が帰宅するのを待ち構えていたかのように妻は文句を並べた｜妻子就像早已准备好了似的，等他一回来就发起了牢骚láosāo．

⇒まちもうける（待ち設ける）

出典　中日辞典 第3版