後の祭り

日中辞典第3版の解説

1祭祀的第二天jìsì de dì--èr tiān．

2〔手遅れ〕已经来不及yǐjīng láibují；［時機を逃す］错过时机cuòguò shíjī，马后炮mǎhòupào成語，雨后送伞yǔhòu-sòngsǎn成語，贼走关门zéizǒu-guānmén成語．

[補足]“马后炮”の“马”“炮”は“象棋”（中国将棋）の駒．

いまとなっては～後の祭りだ｜事到如今rújīn已经来不及了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...