後れ

日中辞典 第3版

後れ
おくれ

1〔標準との差・落伍状態〕落后luòhòu，不时兴bù shíxīng；［後れをとる］落后luòhòu；输给别人shūgěi biéren．

時代～後れの思想｜落后于时代的思想．

流行～後れの服｜不时兴的服装．

開発の～後れ｜开发落后．

病気で1学期休んだ～後れを取り戻す｜把因病耽误dānwu的一学期（课程）补上．

競争に～後れをとる｜在竞争jìngzhēng上落后．

外国に～後れをとらない｜不落后于外国．

彼は何事も人に～後れをとるのが嫌いだ｜他不论什么事都不愿意落在别人后面．

2〔予定時刻との差〕晚wǎn．

1時間の～後れ｜晚一个小时．

3分～後れで発車｜晚点三分钟开车．

発車の～後れを取り戻す｜赶回发车晚点的时间．

スタートの～後れを取り戻す｜扳回bānhuí起步qǐbù晚而耽误的时间．

生理の～後れが気になる｜担心晚来的例假lìjià．

出典　中日辞典 第3版