心ある

日中辞典第3版の解説

1〔思慮分別がある〕有心眼yǒu xīnyǎn；懂事dǒngshì，通情达理tōngqíng-dálǐ成語．

そんなことは～心ある人のすべきことではない｜那种事不是通情达理的人所应yīng做的．

～心ある人はわかってくれるだろう｜通情达理的人是会谅解liàngjiě的．

2〔情趣がわかる〕懂得情趣dǒngde qíngqù．

～心ある人に見せたい｜想拿给懂得情趣的人看看．

3〔思いやりがある〕有同情心yǒu tóngqíngxīn，深切关怀shēnqiè guānhuái．

～心ある計らい｜关怀备至bèizhì的安排．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...