日中辞典 第3版の解説
心置きなく
こころおきなく
1〔遠慮なく〕毫无隔阂,毫不客气.
~心置きなく話してください|请不要客气直说;请坦率地讲.
~心置きなく話し合う|推心置腹;坦率交谈.
2〔心配なく〕无需担心,无顾虑,放心.
これで~心置きなく出発できる|这样就可以放心地出发了.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...