思い上がる

日中辞典 第3版

思い上がる
おもいあがる

骄傲起来jiāo'ào qǐlái，自满起来zìmǎn qǐlái，骄傲自大jiāo'ào zìdà，狂妄自大kuángwàng zìdà，觉得了不起juéde liǎobuqǐ，翘尾巴qiào wěiba．

思い上がった態度｜自高自大的态度．

彼はお世辞を言われただけなのに思い上がっている｜人家只奉承fèngcheng了一下，他就翘起尾巴来了．

少し業績が上がるとすっかり思い上がってしまう｜作出点成绩，就觉得了不起了．

～思い上がるのもいいかげんにしろ｜不要那么狂妄自大！

出典　中日辞典 第3版