日中辞典 第3版の解説
思わせる
おもわせる
使人想到成語.
,使人感到 ,使人认为 ,使人相信 ;使人思考 ,发人深思 ;使人想念 ;使人忆起 ;给人印象 ;耐人寻味それは砂漠の中のオアシスを思わせた|那宛如
沙漠 中的绿洲.春を~思わせる陽気|俨如春天的天气.
この旋律は波のうねりを~思わせる|这个旋律
使人联想起波浪的翻滚 .《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...