恐ろしさ

日中辞典第3版の解説

可怕kěpà，害怕hàipà．

～恐ろしさの余り気絶した｜吓得晕yūn过去了．

あまりの～恐ろしさに彼は歯の根も合わなかった｜实在太可怕了，他吓得上下牙齿直打架．

そのときの彼の顔の～恐ろしさはまだ忘れられない｜那时他那副fù可怕的面孔到现在也忘不掉．

がんの～恐ろしさを初めて知った｜我第一次懂得了癌症áizhèng的可怕．

その怪奇小説の～恐ろしさといったら，夜中にトイレに行けなくなるほどだ｜说起那本恐怖小说来，简直让人吓得夜里连厕所都不敢去．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...