情状

日本語の解説｜情状とは

日中辞典第3版の解説

状况zhuàngkuàng，情况qíngkuàng，情形qíngxing；〈法〉情节qíngjié．

情状酌量

〈法〉量情liángqíng，酌情（而减轻刑罚）zhuóqíng (ér jiǎnqīng xíngfá)．

その残酷な所業は～情状酌量の余地がない｜对其残酷cánkù的罪行没有酌情减刑jiǎnxíng的余地yúdì．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...