憎まれる

日中辞典 第3版

憎まれる
にくまれる

招人厌恶zhāo rén yànwù，惹人讨厌rě rén tǎoyàn．

彼はどうして憎まれているのですか｜他为什么招人厌恶呢？

そんなこと言うとどこへ行っても～憎まれるよ｜说那样的话，到哪儿都要惹人讨厌呀．

出典　中日辞典 第3版