憎まれ役

日中辞典 第3版

憎まれ役
にくまれやく

［役柄］讨人嫌的角色tǎo rén xián de juésè；［立場］谁都不愿意担任的工作shéi dōu bù yuànyì dānrèn de gōngzuò，落埋怨的工作lào mányuàn de gōngzuò．

自分から～憎まれ役を買って出る｜主动担任落埋怨的工作．

私はいつも～憎まれ役だ｜我总是扮bàn那种（费力）不讨好的角色．

出典　中日辞典 第3版