日中辞典 第3版の解説
憎まれ役
にくまれやく
[役柄]讨人嫌的角色;[立場]谁都不愿意担任的工作,落埋怨的工作.
自分から~憎まれ役を買って出る|主动担任落埋怨的工作.
私はいつも~憎まれ役だ|我总是扮那种(费力)不讨好的角色.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...