懸け離れる

日中辞典 第3版

懸け離れる
かけはなれる

相离太远xiānglí tài yuǎn；相差悬殊xiāngchà xuánshū．

彼の考え方はあまりにもわれわれとかけ離れている｜他的想法与我们┏距离〔相差〕太远．

現実と～懸け離れる｜脱离tuōlí实际．

双方の力はあまりにもかけ離れている｜双方力量相差悬殊．

この訳は原文の意味とかけ離れている｜这句译文离原文意思很远．

出典　中日辞典 第3版