懸け離れる

日中辞典第3版の解説

相离太远xiānglí tài yuǎn；相差悬殊xiāngchà xuánshū．

彼の考え方はあまりにもわれわれとかけ離れている｜他的想法与我们┏距离〔相差〕太远．

現実と～懸け離れる｜脱离tuōlí实际．

双方の力はあまりにもかけ離れている｜双方力量相差悬殊．

この訳は原文の意味とかけ離れている｜这句译文离原文意思很远．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...