成り行き

日中辞典 第3版

成り行き
なりゆき

1〔物事の〕动向dòngxiàng，趋势qūshì；［筋道］发展fāzhǎn，过程guòchéng；［推移］推移tuīyí，变迁biànqiān，演变yǎnbiàn；［結果］结果jiéguǒ，结局jiéjú．

事の～成り行き｜事态的发展．

談判の～成り行き｜谈判的进展情况．

～成り行きに任せる｜听其自然tīngqízìrán成語．

～成り行きしだいで考えなくてはならない｜必须根据情况的发展加以考虑．

～成り行きを見たうえで決めよう｜看看情况发展再做决定．

2〈経済〉（不议定价格）按时价订货(bù yìdìng jiàgé)àn shíjià dìnghuò，按市场价àn shìchǎngjià．

成り行き注文

市价委托shìjià wěituō，市价订单shìjià dìngdān．

成り行き値段

时价shíjià．

成り行き売買

时价交易shíjià jiāoyì；按当日市场价格买卖àn dàngrì shìchǎg jiàgé mǎimai．

出典　中日辞典 第3版