手入れ

日中辞典 第3版

手入れ
ていれ

1〔手を加える〕［修理保全］拾掇shíduo，修整xiūzhěng，维修wéixiū；［植木の］修剪xiūjiǎn．

文章の～手入れ｜修改文章．

庭木の～手入れをする｜修整庭园的树林．

頭髪の～手入れを怠る｜懒lǎn得护理hùlǐ头发．

～手入れがいいと機械は長持ちする｜经常检修，机器会寿命长．

芝生の～手入れを怠ったら雑草が生い茂ってしまった｜懒得修整草坪cǎopíng，结果杂草丛生cóngshēng．

2〔現場に踏み込む〕检举jiǎnjǔ，搜捕sōubǔ．

麻薬ルートの～手入れをする｜搜查毒品流传的途径．

近々警察の～手入れがあるといううわさを聞いた｜传闻最近警察要展开搜捕．

3〈囲碁〉收气shōuqì．

出典　中日辞典 第3版