手当たり次第を中国語で言うと - コトバンク日中辞典

日中辞典第3版の解説

［つかんだものを］抓到什么算什么zhuādào shénme suàn shénme，顺手摸着什么就shùnshǒu mōzhe shénme jiù……；［出会ったものを］遇到什么便yùdào shénme biàn……；［むやみに］胡乱húluàn．

～手当たり次第に取る｜遇〔碰〕到什么拿什么．

どろぼうが～手当たり次第に金目のものを盗んだ｜小偷把（顺手抓到的）值钱的东西都拿走了．

～手当たり次第やってみる｜随便做做什么看．

机の上のものを～手当たり次第に投げつける｜乱抓乱摔shuāi桌上的东西．

～手当たり次第当たり散らす｜乱发脾气；遇上谁就跟谁发火．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

今日のキーワード

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...