手放し

日中辞典 第3版

手放し
てばなし

1〔手を放す〕撒开手sākāi shǒu，放手fàngshǒu．

～手放し運転は危険だ｜撒把骑车很危险．

2〔こだわりがない〕无拘无束wújū-wúshù成語；［遠慮がない］毫无顾忌háo wú gùjì；［無関心だ］漫不经心mànbùjīngxīn成語．

～手放しで喜ぶ｜尽情欢乐．

～手放しでのろける｜大谈特谈自己的艳闻yànwén．

～手放しの楽観は許されない｜盲目的乐观可要不得．

この成功を～手放しで喜んでばかりいられない｜不能仅仅陶醉于táozuì yú这次成功．

～手放しの支持｜无条件的支持．

出典　中日辞典 第3版