日中辞典 第3版の解説
手放し
てばなし
1〔手を放す〕撒开手,放手.
~手放し運転は危険だ|撒把骑车很危险.
2〔こだわりがない〕无拘无束成語;[遠慮がない]毫无顾忌;[無関心だ]漫不经心成語.
~手放しで喜ぶ|尽情欢乐.
~手放しでのろける|大谈特谈自己的艳闻.
~手放しの楽観は許されない|盲目的乐观可要不得.
この成功を~手放しで喜んでばかりいられない|不能仅仅陶醉于这次成功.
~手放しの支持|无条件的支持.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...