打ち沈む

日中辞典 第3版

打ち沈む
うちしずむ

消沉xiāochén，无精打采wújīng-dǎcǎi成語；［憂うつだ］忧郁yōuyù；［くさくさする］闷闷不乐mènmèn-bùlè成語；［がっかりする］垂头丧气chuítóu-sàngqì成語．

悲しみに打ち沈んでいる｜因悲痛而精神消沉；因为难过，一点儿精神也没有．

彼の打ち沈んだ様子を見ると気の毒になる｜看到他那垂头丧气的样子感到可怜kělián．

出典　中日辞典 第3版