日中辞典 第3版の解説
打ち沈む
うちしずむ
消沉,无精打采成語;[憂うつだ]忧郁;[くさくさする]闷闷不乐成語;[がっかりする]垂头丧气成語.
悲しみに打ち沈んでいる|因悲痛而精神消沉;因为难过,一点儿精神也没有.
彼の打ち沈んだ様子を見ると気の毒になる|看到他那垂头丧气的样子感到可怜.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...