日中辞典 第3版の解説
打ち立てる
うちたてる
建立
,树立 ;[うちかためる]奠定 .基礎を~打ち立てる|奠定〔打好〕基础
.革命政権を~打ち立てる|建立革命政权
.将来の方針をはっきり~打ち立てる|明确
地制订以后的方针.世界記録を~打ち立てる|创造
世界记录.新しい国家を~打ち立てる|建立新国家.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...