日中辞典 第3版の解説
打っ手繰る
ぶったくる
1〔奪う〕夺 ,劫掠 ,硬抢 .
人が読んでいる本を~打っ手繰る|把人家正看的书硬给抢走.
2〔利をむさぼる〕敲竹杠 ,额外要钱 ;牟取暴利 .
バーでひどくぶったくられた|在酒吧被狠敲了一顿竹杠.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...