日中辞典 第3版の解説
打っ遣り
うっちゃり
1〈相撲〉最后把逼过来的对方扔出场地的招数
.2〔最後での逆転〕最后转败为胜 .
~打っ遣りを食う|最后关头
┏被打败了〔被出卖了,被抛弃 了〕.~打っ遣りを食わせる|在最后关头┏使之受挫
〔背弃 对方〕.~打っ遣りで勝つ|在最后关头取胜.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...