日中辞典 第3版の解説
折り目
おりめ
1折痕
,折线 .~折り目どおりに畳む|按原来的折线叠
起.~折り目のない紙幣|没有折痕的纸币;崭新
的钞票 .きちんと~折り目のついたズボン|裤线笔直的裤子.
2〔礼儀〕规矩 ,礼貌 .⇒おりめただしい(折り目正しい)
1折痕
,折线 .~折り目どおりに畳む|按原来的折线叠
起.~折り目のない紙幣|没有折痕的纸币;崭新
的钞票 .きちんと~折り目のついたズボン|裤线笔直的裤子.
2〔礼儀〕规矩 ,礼貌 .⇒おりめただしい(折り目正しい)
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...