日中辞典 第3版の解説
折り返す
おりかえす
1折回
,叠回 ;翻回 ,卷回 .紙を~折り返す|把纸对折.
そで口を~折り返す|挽
〔卷〕起袖口 .襟を~折り返す|翻领子.
2〔引き返す〕返回 ,折回去 .
途中から~折り返す|中途折回.
終点から~折り返す|从终点返回.
3〔繰り返す〕反复 .
折り返して電話する|反复打电话.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...