抜き打ち

日中辞典 第3版

抜き打ち
ぬきうち

1〔刀を抜くと同時に斬りつけること〕拔刀立即砍去bá dāo lìjí kǎnqù．

2〔不意に行うこと〕冷不防地lěngbufáng de，突然地tūrán de．

飲食店の～抜き打ち検査を実施する｜对饮食店进行突然检查．

抜き打ち解散

突然宣布解散tūrán xuānbù jiěsàn．

抜き打ち検査

突击检查tūjī jiǎnchá，突查tūchá，飞行检查fēixíng jiǎnchá．

抜き打ち試験

临时考试línshí kǎoshì；冷不防〔抽冷子〕的考试lěngbufáng〔chōu lěngzi〕 de kǎoshì．

出典　中日辞典 第3版