抜き打ち

日中辞典 第3版の解説

抜き打ち
ぬきうち

1〔刀を抜くと同時に斬りつけること〕拔刀立即砍去bá dāo lìjí kǎnqù

2〔不意に行うこと〕冷不防地lěngbufáng de突然地tūrán de

飲食店の~抜き打ち検査を実施する|对饮食店进行突然检查.

抜き打ち解散

突然宣布解散tūrán xuānbù jiěsàn

抜き打ち検査

突击检查tūjī jiǎnchá,突查tūchá,飞行检查fēixíng jiǎnchá

抜き打ち試験

临时考试línshí kǎoshì;冷不防〔抽冷子〕的考试lěngbufáng〔chōu lěngzi〕 de kǎoshì

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む