押し付けがましい

日中辞典 第3版

押し付けがましい
おしつけがましい

带强迫态度dài qiǎngpò tàidu，命令式mìnglìngshì，硬逼着yìngbīzhe，强加于人qiángjiā yú rén．

母は～押し付けがましい言い方をする｜母亲用命令式的态度吩咐fēnfu．

～押し付けがましいようですが…｜我好像有点儿硬逼着您似的，但是……；也许有些强求，不过……．

出典　中日辞典 第3版