押し潰す

日中辞典第3版の解説

1压破yāpò，压碎yāsuì，压坏yāhuài，碾碎niǎnsuì；挤破jǐpò，挤碎jǐsuì，挤坏jǐhuài．

倒れた家の下敷きになり押しつぶされて死んだ｜压在倒塌dǎotā的房子底下被压死了．

山津波で村役場が押しつぶされた｜由于山崩村公所被压塌了．

果物が押しつぶされた｜水果（被）挤烂了．

人ごみで押しつぶされそうだった｜险些被拥挤的人群挤死．

2〔物事を台なしにする〕弄垮nòngkuǎ．

彼らは反対運動を押しつぶそうとした｜他们要搞垮反对运动．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...