押し詰まる

日中辞典第3版の解説

1〔差し迫る〕［時間が］迫近pòjìn，逼近bījìn，临近línjìn，挨近āijìn；［状况が］紧迫jǐnpò．

彼は何事も押し詰まらないと始めない｜他什么事情都不逼到跟前不开始．

期日が～押し詰まる｜日期迫近．

2〔年の暮れが迫る〕临近年底línjìn niándǐ，年关逼近niánguān bījìn．

いよいよ押し詰まりましたね｜眼看临近年底啦．

3〔窮乏する〕窘迫jiǒngpò，困窘kùnjiǒng．

金に押し詰まっている｜钱紧；缺钱quēqián；拮据jiéjū；手头紧．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...