押し詰める

日中辞典第3版の解説

1〔詰め込む〕塞入sāirù，填进tiánjìn．

袋に～押し詰める｜塞进袋子dàizi里．

綿を～押し詰める｜填塞棉花．

2〔追い込む〕逼到底bī dàodǐ，推到尽头tuīdào jìntóu．

人を壁ぎわに～押し詰める｜把人逼到墙角．

どたん場に～押し詰める｜追究到无可逃脱táotuō的境地；逼向绝路；逼得走投无路．

3〔追求する〕追究zhuījiū，归结guījié，归根结底guīgēn-jiédǐ成語．

押し詰めていえば夜逃げ同然だ｜说白了，其实就是趁黑夜逃跑了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...