日中辞典 第3版の解説
持ちきる
もちきる
1〔持ち通す〕始终拿着不放 ,一直拿到底 .
2〔同じ話や状態が続く〕始终保持同一状态 ;始终谈论一件事 .
3〔全部持つ〕全部拿着 .
荷物が多くて持ちきれない|东西多得拿不了
.4〔維持する〕维持到底 ,支持到底 .
援軍が来るまで城は持ちきれない|城堡在援军来到以前支持不住;城堡支撑不到援军赶来.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...