持ち上がる

日中辞典 第3版

持ち上がる
もちあがる

1〔力を加えて〕［手で］拿〔抬〕起ná〔tái〕qǐ；［上へ］升起shēngqǐ；［ふくらむように］隆起lóngqǐ．

重くて持ち上がらない｜太沉，拿不起来．

地震で海底が～持ち上がる｜海底因地震dìzhèn隆起．

2〔起こる〕发生fāshēng，出现chūxiàn．

その問題がまた持ち上がった｜那个问题又出现了．

新しい困難が持ち上がっている｜发生了新的困难．

3〔クラスの受け持ちが続く〕随学生升级继续做班主任suí xuésheng shēngjí jìxù zuò bānzhǔrèn，跟班上gēn bān shàng．

松本先生のクラスは持ち上がった｜松本老师跟班升级了．

出典　中日辞典 第3版