持ち上げる

日中辞典 第3版

持ち上げる
もちあげる

1〔上へ〕举起jǔqǐ，抬起táiqǐ，拿起náqǐ．

軽々と～持ち上げる｜轻易地举起．

荷物を～持ち上げる｜拿起行李xíngli．

二人がかりで大きな石を持ち上げようとしたが，持ち上がらなかった｜想要两个人合力把大石头抬起来，但是没能抬起来．

2〔おだてる〕奉承fèngcheng，捧pěng；［引き立てる］抬举táiju；过分夸奖guòfèn kuājiǎng．

あの課長は部下に持ち上げられて得意になっている｜那个处长被部下奉承得洋洋得意起来．

彼は持ち上げてもむだだ｜奉承他也没用；他这个人不吃奉承．

出典　中日辞典 第3版