持ち掛ける

日中辞典第3版の解説

（主动）提出(zhǔdòng)tíchū；［最初に］倡议chàngyì，先开口xiān kāikǒu．

彼に相談を～持ち掛ける｜跟〔找〕他商量．

あなたから持ちかけてくれますか｜你先开口好吗？；你是否可以打头一炮？

友人から投資を持ちかけられた｜朋友提出了投资的事．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...