日中辞典 第3版の解説
持ち腐れ
もちぐされ
(拿着有用的东西)不能利用,不去利用.
あの資料を使わないなんて,宝の~持ち腐れだ|不去利用那份资料,真是抱着金碗挨饿.
あの人の才能を~持ち腐れにするのは惜しい|不去充分发挥那个人的才能,太可惜了.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...