持ち腐れ

日中辞典 第3版

持ち腐れ
もちぐされ

（拿着有用的东西）不能利用(názhe yǒuyòng de dōngxi)bù néng lìyòng，不去利用bù qù lìyòng．

あの資料を使わないなんて，宝の～持ち腐れだ｜不去利用那份资料，真是抱着金碗挨饿．

あの人の才能を～持ち腐れにするのは惜しい｜不去充分发挥那个人的才能，太可惜了．

出典　中日辞典 第3版