日中辞典 第3版の解説
掃き溜め
はきだめ
垃圾堆．
ごみを～掃き溜めへ捨てに行く｜把垃圾扔到垃圾堆去．
そこは実に不潔で～掃き溜めのようだ｜那里真脏，跟垃圾堆一样．
～掃き溜めに鶴
鸡窝里出凤凰；鹤立鸡群成語；一朵鲜花插在牛粪上．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜掃き溜めとは
掃き溜め
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...