日中辞典 第3版の解説
掘り下げる
ほりさげる
1〔土を〕往下挖 ,往深掘 .
穴を~掘り下げる|深挖洞.
溝をさらに深く~掘り下げる|把沟 挖得更深.
2〔内容を〕深挖 ,深入思考 ,挖掘(思想) .
問題をさらに深く~掘り下げる|进一步深入分析问题.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...