日中辞典 第3版の解説
掘り出し物
ほりだしもの
［珍品の］偶然弄到的珍品；［安い物］偶然买到的便宜东西．
古書展で～掘り出し物を見つけた｜在古书展上得到意外的收获．
彼のお嫁さんは～掘り出し物だ｜他妻子真是打着灯笼也难找的（好人）．
これは～掘り出し物ですよ｜这可是轻易买不到的便宜货．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜掘出物とは
掘り出し物
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...