日中辞典 第3版の解説
掘り返す
ほりかえす
(把埋的东西)挖出
;翻掘 ,(把土)翻到地面上 .道路があちこち掘り返してある|道路到处被挖开.
忘れ去りたい過去をいまさら~掘り返すこともあるまい|不需要把想要忘却的过去再重新翻出来.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...