掛け違う

日中辞典第3版の解説

1〔行き違う〕没遇上méi yùshàng，错过cuòguò．

人を訪ねたが，掛け違って会えなかった｜去访问人，可是走岔chà了，没有遇上．

2〔食い違う〕不一致bù yīzhì，有分歧yǒu fēnqí，有矛盾yǒu máodùn；与……不相符yǔ……bù xiāngfú．

相手の希望とあまりにも掛け違っていて折り合わない｜与对方的希望相差太远，谈不妥tuǒ．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...